Wed Mar 20 13:18:03 1996
From majordom Wed Mar 20 13:18:03 1996
Return-Path:
Received: by scholar.cc.emory.edu (5.0/SMI-SVR4)
id AA29565; Wed, 20 Mar 1996 13:18:03 +0500
Date: Wed, 20 Mar 96 10:15:01 PST
From: broman@Np.nosc.mil (Vincent Broman)
Message-Id: <9603201815.AA07225@Np.nosc.mil>
To: tc-list@scholar.cc.emory.edu
Cc: mrobinsn@mercury.interpath.com
In-Reply-To: (message from Maurice Robinson on Tue, 19 Mar 1996 20:23:04 -0500 (EST))
Subject: Re: James 2:18
Content-Length: 1787
Sender: owner-tc-list@scholar.cc.emory.edu
Precedence: bulk
Reply-To: tc-list@scholar.cc.emory.edu
Status: O
X-Status:
There was a question about how widespread and early the "EK" reading was
among the Byzantines. Here is the complete data from Text und Textwert,
condensed only in omitting most of the Majority roster reading "EK"
(requiring the Subtraktionsprinzip). I did retain most of the "EK" MSS
up to century XI, and all those with corrections and marginal readings.
Notice the changes:
EK XWRIS
61txt 61mg
450txt 450mg
582* 582c
1598c 1598*
1611c 1611*
______________________________________________________________________
James 2:18
EK (451x)
p54 K L 049 056c 0142 1 2 3 4
5 6 18 35 36 38 42 43 51 57
61txt 76 82 90 93 94 97 102 103 105
181 221 307 323 398 424 431 450txt 451 491
582* 623c1 919supp 945 1424 1448 1598c 1611c 1841 1845
1854 1875 1891 2147 2298 2464 ...
omnes reliqui (395x) sine corr.
XWRIS (57x)
01 A B C P Psi 33 61mg 69 81
88 104 175 197 206 296 400 429 436 442
450mg 522 582c 614 630 876 915 1067 1175 1241
1243 1270 1297 1505 1595 1598* 1609 1611* 1735 1739
1744 1765 1832 1838 1842 1852 1885 1890 2138 2200
2243 2344 2412 2492 2495 2541 2805
omit EK/XWRIS TWN ERGWN (4x)
619 623* 1162 2776
omit EK/XWRIS TWN (2x)
056* 1066
unknown rdg (3x)
62 110 2716
lacuna (43x)
p9 p20 p23 p72 p74 p78 p81 048 093 0116
0156 0173 0206 0209 0232 0245 0246 0247 0251 0285
0296 356 368 498 506 517 602 612 640 712
743 919 1523 1724 1762 1836 1844 1846 1881 2441
2527 2731 2741
______________________________________________________________________
Vincent Broman Email: broman@nosc.mil = o
2224 33d St. Phone: +1 619 284 3775 = _ /- _
San Diego, CA 92104-5605 Starship: 32d42m22s N 117d14m13s W = (_)> (_)
___ PGP protected mail preferred. For public key finger broman@np.nosc.mil ___
Back