Tue Apr 9 23:57:44 1996

From majordom  Tue Apr  9 23:57:44 1996
Return-Path: 
Received: by scholar.cc.emory.edu (5.0/SMI-SVR4)
	id AA02590; Tue, 9 Apr 1996 23:57:44 +0500
Date: Tue, 09 Apr 1996 20:28 -0500 (EST)
From: Wayne_Leman@sil.org
Subject: Re: AV readings
To: tc-list@scholar.cc.emory.edu, DrJDPrice@aol.com
Message-Id: <01I3CRWVD9LY001XE5@SIL.ORG>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
Content-Length: 1301
Sender: owner-tc-list@scholar.cc.emory.edu
Precedence: bulk
Reply-To: tc-list@scholar.cc.emory.edu

James,

    I'll simply pass on to you what is in my UBS3 and NA27:

Does anyone know of any Greek MSS that support the following
readings in the Authorized Version?  (YES)

    Acts 19:20--"the word of God" (AV) vs. "the word of the Lord" (Gr=
eek)

    the word of God: E, 88, 436, it(ar,c,e,gig,p) vg, cop(sa): that i=
s, not
    the greatest textual support, but some. The UBS3 committee gave "=
the word
    of the Lord" a C rating. Hopefully, someone with a UBS4 will chim=
e in.
    BTW, "the faith of God" is also attested in D, it(d) and syr(p).

     2 Tim 1:18--"ministered unto me" (AV) vs. "ministered" (Greek)

    UBS3: no mss listed for the AV reading. NA27: moi ("to me") is fo=
und in
    mss 104, 365, pc, it, vg(cl), and sy. Very poor textual support, =
indeed.

    Heb 10:23--"profession of our faith" (AV) vs. "profession of our =
hope"
    (Greek)

    UBS3: no mss listed for the AV reading. NA27: no mss listed for A=
V
    reading. Even Jay Green's TR doesn't give any ms support for the =
AV
    reading. Ellingworth's NIGTC commentary briefly notes that pistew=
s "of
    the faith" is supported by mss =ED (Psi, if it doesn't show up on=
 your
    screen, a late uncial, located at Athos), 1245, and 1898. Very sl=
im
    support.

    --Wayne

Thanks,
James D. Price

Back