Thu Apr 4 12:38:34 1996

From majordom  Thu Apr  4 12:38:34 1996
Return-Path: 
Received: by scholar.cc.emory.edu (5.0/SMI-SVR4)
	id AA22705; Thu, 4 Apr 1996 12:38:34 +0500
Date: Thu, 4 Apr 1996 12:35:41 -0500
From: HuldrychZ@aol.com
Message-Id: <960404123539_368989843@emout09.mail.aol.com>
To: tc-list@scholar.cc.emory.edu
Subject: Aland Letter
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="PART.BOUNDARY.0.494.emout09.mail.aol.com.828639339"
Content-Length: 2090
Sender: owner-tc-list@scholar.cc.emory.edu
Precedence: bulk
Reply-To: tc-list@scholar.cc.emory.edu


--PART.BOUNDARY.0.494.emout09.mail.aol.com.828639339
Content-ID: <0_494_828639339@emout09.mail.aol.com.13581>
Content-type: text/plain

Attached you will find the Aland letter I mentioned in an earlier posting.



Jim 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Jim West, ThD
Professor of Biblical Languages, CCBI
Petros TN 37845

--PART.BOUNDARY.0.494.emout09.mail.aol.com.828639339
Content-ID: <0_494_828639339@emout09.mail.aol.com.13582>
Content-type: text/plain;
	name="ALAND.TXT"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

(Perhaps it would be of value to place this letter in its =93Sitz im Lebe=
n=94; While finishing a ThM  thesis on =93Explicit Quotations of Isaiah i=
n the Gospel of John=94 (which, I believe, will soon be made into a movie=
, with Tom Cruise playing me! :)  ), I wrote Herrn Aland concerning his c=
ommitee=92s work on the OT quotes in the NT.  I wanted to know how they r=
eached the decisions they did- so I wrote and asked.  What follows was hi=
s response):
=0D

Herrn Jim West
(address)
=0D

Sehr geehrter Herr West,
=0D
verbindlichen Dan fuer Ihren Brief vom 17. Juli.  Ich antowrte Ihnen, da =
die zustaendigen Mitarbeiter in Urlaub sind.  Die alttestamentlichen Zita=
te im Nestle-Aland 26 sind in einem langwierigen und schwierigen Arbeitsg=
ang festgelegt worden.  Bekanntlich werden sie in den verschiedenen Ausga=
ben des Neuen Testaments verschieden abgegrentzt.  Wir haben in zahlreich=
en Arbeitssitzungen aufgrund des gesamten Materials einschliesslich des h=
ebraeischen Textes von Fall zu Fall je nach den verschiedenen Voraussetzu=
ngen entscheiden.  Das war vor ueber 20 Jahren.  Ich weiss nicht einmal, =
ob die umfangreiche Materialkartei im Archiv noch vorhanden ist.  Selbst =
wenn das der Fall ist, ist es unmoeglich, alle dabei geltend gemachten Ge=
sichtspunkte zu wiederholen.  Ich kann nur sagen, dass die Abgrenzung nac=
h unserer Meinung sachgemaess ist.  Dass ich Ihnen nicht mehr sagen kann,=
 tut mir leid.
=0D
Mit den besten Gruessen
=0D
Ihr
=0D
K. Aland (signature)
=0D

--PART.BOUNDARY.0.494.emout09.mail.aol.com.828639339--

Back