Thu Feb 13 07:14:33 1997

From owner-tc-list  Thu Feb 13 07:14:33 1997
Return-Path: 
Received: by shemesh.scholar.emory.edu (SMI-8.6/SMI-SVR4)
	id HAA21060; Thu, 13 Feb 1997 07:14:32 -0500
Date: Thu, 13 Feb 1997 07:14:12 -0500 (EST)
From: Nichael Cramer 
To: tc-list@shemesh.scholar.emory.edu
cc: tc-list@shemesh.scholar.emory.edu
Subject: Re: Mark 2:15
In-Reply-To: 
Message-ID: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Sender: owner-tc-list@shemesh.scholar.emory.edu
Precedence: bulk
Reply-To: tc-list@scholar.cc.emory.edu
content-length: 500

Ronald L. Minton wrote:
> I cannot find why the KJV has "as Jesus sat" instead of "as he sat."  
> Does anyone know if they were following a form of Erasmus or other text?
> I have four editions of the TR and none read that way.

There is no variant reading that directly supports the KJV reading (at
least according to the critical appartus of the NA26 for that verse). 

As Andrew Smith pointed out, this is presumably a case of the translators
attempting to clarify an ambiguous antecedant. 

N

Back