Subject: Re: tc-list Burgon on 1Tim 3:16

From: "Kevin W. Woodruff" <[email-masked]>
Date: Sun, 01 Aug 1999 15:03:55 -0400

The TR has "book of life" instead of " tree of life"  in Rev 22:19. No other
Greek manuscripts have that reading. Erasmus got that reading by back
translating the Vulgate into Koine Greek (the textual variant in the Vulgate
is _libro_ instead of _ligno_)

At 01:39 PM 08/01/1999 -0500, you wrote:
>Robert,  Denny Diehl here
>
>>Think of it! The Textus Receptus, from which the King James Version
>>is translated, which contains readings not found in *any* Greek
>>manuscript.
>>
>>All I will say on the subject. 
>
>If you wouldn't mind saying a little more on the subject, besides
>the Comma Johannine, would you mind listing those readings
>which are not found in any Greek manuscript?
>
>Thanks!
>
>___________________________________________________________________
>Get the Internet just the way you want it.
>Free software, free e-mail, and free Internet access for a month!
>Try Juno Web: http://dl.www.juno.com/dynoget/tagj.
>
>
Kevin W. Woodruff, M.Div.
Library Director/Reference Librarian
Professor of New Testament Greek
Cierpke Memorial Library
Tennessee Temple University/Temple Baptist Seminary
1815 Union Ave. 
Chattanooga, Tennessee 37404
United States of America
423/493-4252 (office)
423/698-9447 (home)
423/493-4497 (FAX)
[email-masked] (preferred)
[email-masked] (alternate)
http://web.utk.edu/~kwoodruf/woodruff.htm