Table 1

Percentages of agreement of each manuscript with the 12th century HG minuscule 1505. The manuscript number for each of the 163 manuscripts (plus A, the edited text of the Editio Critica Maior, and H, the re-translated Harclensis) is given in the first column ('Manuscript'). The second column ('Extant') shows the number of variant passages which are extant in both manuscripts. The third column ('Equal') gives the number and percentage of passages at which the two manuscripts have equal readings. For example, 1505 and its closest relative 2495 both have legible text at 756 of the 761 variant passages in the Letter of James. They agree at 748 or 98.9% of the passages at which a single unambiguous variant could be assigned to each of them. The fourth column ('Majority') is the percentage of majority readings in the manuscript (88.5% of the readings in 1505 are majority readings).