Percentages of agreement between core members of the Harclensis Group. The first line of the table and the first lines below the diagonal list the manuscript numbers of the re-translated Harclensis (H) and the Greek manuscripts in bold type. The numbers above the diagonal are percentage agreement for each pair of witnesses. The bold figures on the diagonal are the number of passages at which a single unambiguous variant could be assigned to each witness. The figure below the diagonal preceded by an 'M' is the percentage of passages at which the manuscript witnesses to the majority reading.
| H | 206 | 429 | 522 | 614 | 630 | 1292 | 1505 | 1611 | 1799 | 1890 | 2138 | 2200 | 2412 | 2495 | |
| H M 88.4 | 495 | 90.7 | 91.7 | 89.7 | 92.9 | 90.5 | 92.5 | 94.1 | 93.5 | 90.1 | 92.5 | 93.5 | 90.9 | 92.7 | 93.7 |
| 206 M 89.0 | 761 | 97.5 | 94.3 | 92.8 | 95.8 | 93.4 | 92.8 | 92.1 | 97.2 | 91.8 | 92.0 | 96.3 | 92.5 | 91.7 | |
| 429 M 90.4 | 761 | 96.0 | 94.6 | 97.8 | 95.3 | 94.6 | 94.2 | 96.8 | 93.4 | 93.7 | 98.3 | 94.4 | 93.5 | ||
| 522 M 87.8 | 758 | 91.3 | 94.3 | 91.9 | 91.4 | 91.3 | 94.1 | 91.1 | 90.5 | 94.8 | 91.0 | 90.6 | |||
| 614 M 88.5 | 761 | 92.9 | 95.5 | 95.3 | 94.7 | 92.0 | 93.1 | 94.5 | 93.8 | 99.2 | 94.2 | ||||
| 630 M 89.8 | 760 | 94.3 | 93.3 | 93.2 | 94.8 | 92.5 | 92.4 | 98.2 | 92.6 | 92.8 | |||||
| 1292 M 90.1 | 760 | 95.3 | 95.1 | 93.1 | 93.0 | 94.9 | 94.3 | 94.9 | 94.3 | ||||||
| 1505 M 88.5 | 761 | 96.3 | 92.3 | 95.5 | 97.4 | 93.7 | 94.7 | 98.9 | |||||||
| 1611 M 88.9 | 761 | 91.9 | 93.8 | 95.5 | 93.5 | 94.4 | 95.2 | ||||||||
| 1799 M 88.4 | 754 | 91.1 | 91.5 | 95.3 | 91.8 | 91.3 | |||||||||
| 1890 M 88.4 | 756 | 95.6 | 92.4 | 92.6 | 94.4 | ||||||||||
| 2138 M 87.7 | 761 | 92.8 | 93.8 | 96.4 | |||||||||||
| 2200 M 90.1 | 759 | 93.5 | 93.2 | ||||||||||||
| 2412 M 88.2 | 761 | 93.7 | |||||||||||||
| 2495 M 87.9 | 756 |